في اسم جواكين نسمعُ صدى التراث عربية ودلالة عميقة: عن الصيغة الأسبانية للاسم يهوياقيم المأخوذ عن العبرية بمعنى الله يقيم والله يرفع والله يرقى. يستخدم للذكور. اسم يفضّله كثير من الآباء حين يبحثون عن اسم لـالأطفال يجمع بين الرقة والوقار.
في اسم جواكين — المكوّن من 6 حروف — تجتمع الخفة الصوتية مع عمق المعنى الذي يشير إلى عن الصيغة الأسبانية للاسم يهوياقيم المأخوذ عن العبرية بمعنى الله يقيم والله يرفع والله يرقى. يستخدم للذكور. هذا التوازن هو ما يجعله اسماً يبقى في الذاكرة دون عناء.
ويُعدّ جواكين من الأسماء التي تستقر في الذاكرة بسرعة، ويميل إليه كل من يقدّر التراث عربية. حسن اختيار الاسم سُنّة عن النبي ﷺ، فقد كان يحب الأسماء الحسنة ويغيّر القبيح منها.