كولبرت اسم له جذور إنجليزية أصيلة، ويُترجَم في العربية إلى عن الإنجليزية القديمة بمعنى مشرق باسم متألق؛ أو عن الالمانية القديمة بمعنى مشرق وهادئ. يجد قبولاً واسعاً بين الأسر التي تحب الأسماء ذات الإيقاع الجميل والمعنى الراسخ.
في اسم كولبرت — المكوّن من 6 حروف — تجتمع الخفة الصوتية مع عمق المعنى الذي يشير إلى عن الإنجليزية القديمة بمعنى مشرق باسم متألق؛ أو عن الالمانية القديمة بمعنى مشرق وهادئ. هذا التوازن هو ما يجعله اسماً يبقى في الذاكرة دون عناء.
ويُعدّ كولبرت من الأسماء التي تستقر في الذاكرة بسرعة، ويميل إليه كل من يقدّر التراث إنجليزية. حسن اختيار الاسم سُنّة عن النبي ﷺ، فقد كان يحب الأسماء الحسنة ويغيّر القبيح منها.